Au plus profond du labyrinthe de téléportation, le groupe d’aventuriers mené par Rudeus retrouve enfin Zenith, enfermée dans un cristal magique. Mais un monstre titanesque se dresse devant eux et les oblige à battre momentanément en retraite. Frustré de ne pas pouvoir sauver Zenith si près du but, Paul s’impatiente et perd même son sang-froid devant le calme apparent de Rudeus. Père et fils vont néanmoins se jeter de toutes leurs forces dans une bataille où leurs chances de victoire sont infimes !